Three Inches of Heaven

San Cun Tian Tang - 三寸天堂.

We’ve stopped at this place, afraid to go any further

Not allowing sorrow to make an appearance

On the next page, the goodbye you hand-wrote

I cannot refuse

We’ve walked this path too hastily

To embrace is not what I’m am truly longing for

It’s too late, I could not wait anymore to look back and appreciate

The scent of magnolia cannot protect against wounds

Don’t look anymore at the sunlight peeking through the clouds

Don’t search anymore for the heaven we had decided upon

Don’t sigh anymore, you said it yourself that humans are transient

Unable to get three inches of daylight

We’ve stopped at this place, afraid to go any further

Not allowing sorrow to make an appearance

On the next page, the goodbye you hand-wrote

I cannot refuse

We’ve walked this path too hastily

To embrace is not what I’m am truly longing for

It’s too late, I could not wait anymore to look back and appreciate

The scent of magnolia cannot protect against wounds

Don’t look anymore at the sunlight peeking through the clouds

Don’t search anymore for the heaven we had decided upon

Don’t sigh anymore, you said it yourself that humans are transient

Unable to get three inches of daylight

Don’t look anymore at the sunlight peeking through the clouds

Don’t search anymore for the heaven we had decided upon

Don’t sigh anymore, you said it yourself that humans are transient

Unable to get three inches of daylight

That place where I loved you was heaven

PINYIN LYRICS

Ting zai zhe li bu gan zou xia qu

Rang bei shang wu fa shang yan

Xia yi ye ni qin shou xie shang de li bie

You bu de wo ju jue

Zhe tiao lu wo men zou de tai cong mang

Yong bao zhe bing bu zhen shi de yu wang

Lai bu ji, deng bu ji hui tou xin shang

Mu lan xiang zhe bu zhu shang

Bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de guang

Bu zai zhao yue ding le de tian tang

Bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi wu chang

Jie bu dao de san cun ri guang

Ting zai zhe li bu gan zou xia qu

Rang bei shang wu fa shang yan

Xia yi ye ni qin shou xie shang de li bie

You bu de wo ju jue

Zhe tiao lu wo men zou de tai cong mang

Yong bao zhe bing bu zhen shi de yu wang

Lai bu ji, deng bu ji hui tou xin shang

Mu lan xiang zhe bu zhu shang

Bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de guang

Bu zai zhao yue ding le de tian tang

Bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi wu chang

Jie bu dao de san cun ri guang

Bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de guang

Bu zai zhao yue ding le de tian tang

Bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi wu chang

Jie bu dao de san cun ri guang

Na tian tang shi wo ai guo ni de di fang


song


credit to LALALADDY

A Persistent Thought – Yi Nian Zhi Zhuo - 一念执著

by Hu Ge and Alan.

Yi yan zhi nian yi nian zhi zhuo

Zhu ding jiu ci fei e pu huo

Ming zhi shi huo wei he hai bu zhi suo cuo

Zui hao bu jian zui hao bu nian

Ru ci cai ke bu yu ni xiang lian

Duo yi bu de ca jian

Jiu bu bu lun xian

Shi shi jian de guo cuo

Rang wo men zhi neng cuo guo

Wo duo xiang nian ni duo yao yuan

Zao zhi dao shi ku guo

Zhe yi ke ye bu xiang tao tuo

Ke xi zhe zi yan tai ci yan

Liang ge shi jie zhi hou

Zhi hao qing shen yuan qian

Yi yan zhi nian yi nian zhi zhuo

Zhu ding jiu ci fei e pu huo

Ming zhi shi huo wei he hai bu zhi suo cuo

Zui hao bu jian zui hao bu nian

Ru ci cai ke bu yu ni xiang lian

Duo yi bu de ca jian

Jiu bu bu lun xian

Shi shi jian de guo cuo

Rang wo men zhi neng cuo guo

Wo duo xiang nian ni duo yao yuan

Zao zhi dao shi ku guo

Zhe yi ke ye bu xiang tao tuo

Ke xi zhe zi yan tai ci yan

Liang ge shi jie zhi hou

Shi shi jian de guo cuo

Wo men zhi neng cuo guo

Wo you duo me xiang nian ni you duo yao yuan

Zao zhi dao jie ju shi bu neng kang ju de cuo

Ting liu zai zhe yi ke

Bu xiang tao tuo

Shi shi jian de guo cuo

Rang wo men zhi neng cuo guo

Wo duo xiang nian ni duo yao yuan

Zao zhi dao shi ku guo

Zhe yi ke ye bu xiang tao tuo

Ke xi zhe zi yan tai ci yan

Liang ge shi jie zhi hou

Zhi hao qing shen yuan qian

ENGLISH TRANSLATION

In the blink of an eye, one persistent thought

Is fated to disappear like a moth flying into a flame

I clearly knew it was trouble, why am I still at such a loss?

Best not to meet, best not to miss you

Only this way will I be able to not fall in love with you

I pass by you with one more step

And step by step fall in love with you

It is time’s fault

That we could only pass by and miss each other

I miss you so much, and you are so far away

If I knew earlier that the outcome would be bitter

I wouldn’t want to escape this moment in time

The words “It’s a pity” hurt my eyes

Two worlds afterward

Love is deep, but the edges are shallow

In the blink of an eye, one persistent thought

Is fated to disappear like a moth flying into a flame

I clearly knew it was trouble, why am I still at such a loss?

Best not to meet, best not to miss you

Only this way will I be able to not fall in love with you

I pass by you with one more step

And step by step fall in love with you

It is time’s fault

That we could only pass by and miss each other

I miss you so much, and you are so far away

If I knew earlier that the outcome would be bitter

I wouldn’t want to escape this moment in time

The words “It’s a pity” hurt my eyes

Two worlds afterward

It is time’s fault

That we could only miss each other

I miss you so much, and you are so far away

If I knew earlier that the ending was a mistake that could not be resisted

I would stay in this moment of time

And wouldn’t want to escape

It is time’s fault

That we could only pass by and miss each other

I miss you so much, and you are so far away

If I knew earlier that the outcome would be bitter

I wouldn’t want to escape this moment in time

The words “It’s a pity” hurt my eyes

Two worlds afterward

Love is deep, but the edges are shallow



song


credit to LALALADDY

Season of Waiting – Deng Ni De Ji Jie – 等你的季节

cecilia Liu Shi Shi (ruo xi-Bu Bu jing Xin)

Deng xia tian deng qiu tian

Deng xia ge ji jie

Yao deng dao yue liang bian quan

Ni cai hui hui dao wo shen bian

Yao bu yao zai jian mian

Mei ban fa hai shi xiang nian

Tu ran xiang kan ni de lian

Shu xi de gan jue

Bu qian shou ye ke yi man bu feng shuang yu xue

Bu neng xiang jian ye yao zhao si mu nian

Zhi xiang rang ni zhi dao

Wo zhen de hen hao

Ai yi sheng lian yi shi

Wo ye hui deng ni dao lao

Zhi xiang rang ni zhi dao

Fang bu xia ye wang bu diao

Ni de xiao ni de hao

Shi wo wen nuan de yi kao

Deng xia tian deng qiu tian

Deng xia ge ji jie

Yao deng dao yue liang bian quan

Ni cai hui hui dao wo shen bian

Yao bu yao zai jian mian

Mei ban fa hai shi xiang nian

Tu ran xiang kan ni de lian

Shu xi de gan jue

Bu qian shou ye ke yi man bu feng shuang yu xue

Bu neng xiang jian ye yao zhao si mu nian

Zhi xiang rang ni zhi dao

Wo zhen de hen hao

Ai yi sheng lian yi shi

Wo ye hui deng ni dao lao

Zhi xiang rang ni zhi dao

Fang bu xia ye wang bu diao

Ni de xiao ni de hao

Shi wo wen nuan de yi kao

Zhi xiang rang ni zhi dao

Wo zhen de hen hao

Ai yi sheng lian yi shi

Wo ye hui deng ni dao lao

Zhi xiang rang ni zhi dao

Fang bu xia ye wang bu diao

Ni de xiao ni de hao

Shi wo wen nuan de yi kao

ENGLISH TRANSLATION

Waiting for summer, waiting for autumn

Waiting for the next season

I have to wait until the moon becomes full

In order for you to return to my side

Whether I want to see you again or not

I can’t do anything about it, I still miss you

I suddenly want to see your face

It is a familiar feeling

Even if we don’t hold hands we can still stroll through the rain and snow

Even if we can’t meet each other we can still gaze at the twilight

I just want to let you know

I am doing very well

I love my entire life and and would all over the world

I will wait for you until you’re old

I just want to let you know

I can’t let it go or forget about it

Your laugh and your goodness

Are the warm pillars I rely on

Waiting for summer, waiting for autumn

Waiting for the next season

I have to wait until the moon becomes full

In order for you to return to my side

Whether I want to see you again or not

I can’t do anything about it, I still miss you

I suddenly want to see your face

It is a familiar feeling

Even if we don’t hold hands we can still stroll through the rain and snow

Even if we can’t meet each other we can still gaze at the twilight

I just want to let you know

I am doing very well

I love my entire life and and would all over the world

I will wait for you until you’re old

I just want to let you know

I can’t let it go or forget about it

Your laugh and your goodness

Are the warm pillars I rely on

I just want to let you know

I am doing very well

I love my entire life and and would all over the world

I will wait for you until you’re old

I just want to let you know

I can’t let it go or forget about it

Your laugh and your goodness

Are the warm pillars I rely on




song


credit to LALALADDY